Si estabas buscando una guía completa para mejorar tu pronunciación en español, has llegado al mejor lugar. Cuando se habla de la pronunciación del español, se suele comparar con la del inglés. Generalmente se dice que la pronunciación inglesa y la gramática del español son difíciles, y la pronunciación del español y la gramática del …
Hace unos meses te contaba que había empezado a aprender francés desde cero y bien, es decir, solo con pronunciación y sin usar la lectoescritura. Ahora quiero contarte que sigo practicando francés casi cada día un ratito. ¡Un aplauso! 😀 Y no es fácil. En las últimas semanas he puesto el foco en las vocales y …
Nuevo año, nuevo reto: Aprender bien francés desde 0 (II) Leer más »
Antes de fundar SPA, nos dedicábamos a dar clases de pronunciación del español en de plataformas como italki y en nuestra anterior página web. En estas clases individuales escuchábamos una y otra vez una serie de ideas falsas acerca del aprendizaje de idiomas. Muchos de nuestros estudiantes estaban completamente convencidos de la veracidad de estas …
Los 5 mitos más extendidos sobre el aprendizaje de idiomas Leer más »
Hoy quiero presentarte una herramienta muy potente para aprender español online: el transcriptor fonético de Spanish Pronunciation Academy. Quizás hayas usado alguno en tus clases de pronunciación o puede que ni sepas qué es un transcriptor. En cualquiera de los dos casos, estamos seguros de que nuestro transcriptor te va a ayudar a mejorar tu …
Si nos sigues, seguramente ya estés convencido de que aprender pronunciación es una parte fundamental del aprendizaje de cualquier lengua. Sin embargo, quizá te sorprenda la siguiente afirmación: aprender a pronunciar bien es lo principal cuando comenzamos a aprender un nuevo idioma. Si quieres saber por qué es así, sigue leyendo, . Muchos de nuestros …
Hace apenas una semana que regresamos de nuestras vacaciones en el sur de Francia, dos semanas en un camping al lado del Lac de Matemale. Es un lugar de ensueño, el año que viene volveremos en agosto de nuevo. Aunque nuestro nivel de francés es elemental, hemos podido practicarlo un poco. Nuestros hijos incluso han …
10 canciones para aprender a pronunciar en español Leer más »
Vamos con un nuevo FALSO AMIGO – NIVEL AVANZADO. Presentamos otro término que tiene una ortografía muy parecida en español y en inglés pero que no se pronuncian igual y que además tienen un significado muy diferente. La palabra que hemos escogido hoy es NOTORIO y su falso amigo en inglés sería NOTORIOUS Aquí tienes el vídeo, por …
Seguro que ya sabéis que los españoles somos famosos por “comernos” sonidos o sílabas enteras. Esto forma parte del ritmo del español hablado. Por ejemplo, a menudo decimos: -“na”, en vez de “nada” -he “comío”, en vez de “comido” Así, la frase “Hoy no he comido nada” en un contexto informal sonaría así: ‘hoy no …
Es absolutamente verdad que la “x” en español se pronuncia de maneras diferentes. Incluso entre hablantes nativos, hay veces que una persona va a pronunciarla de una manera y otra persona, de otra. ¿Por qué ocurre esto? Primero, porque la “x” se puede pronunciar de diferentes maneras dependiendo del lugar donde esté escrita en la …
Vamos con un nuevo FALSO AMIGO – NIVEL AVANZADO. Presentamos otro término que tiene una ortografía muy parecida en español y en inglés pero que no se pronuncian igual y que además tienen un significado muy diferente. La palabra que hemos escogido hoy es INFAME y su falso amigo en inglés sería INFAMOUS Aquí tienes el vídeo, por …
Vamos con un nuevo FALSO AMIGO – NIVEL AVANZADO. Presentamos otro término que tiene una ortografía muy parecida en español y en inglés pero que no se pronuncian igual y que además tienen un significado muy diferente. La palabra que hemos escogido hoy es FASTIDIOSO y su falso amigo en inglés sería FASTIDIOUS Aquí tienes el vídeo, por …
Muchos de nuestros estudiantes nos preguntan: ¿Por qué cuando digo banana, elefante o chocolate no suena bien o a veces no me entienden? Y nosotros a menudo les respondemos: La culpa es de la schwa /ə/ Sigue leyendo si quieres saber qué significa esta respuesta. En español las sílabas tónicas destacan sobre las átonas porque normalmente se pronuncian …
YouGlish es una de las mejores herramientas gratuitas que podemos usar para mejorar la pronunciación del español (y de otros muchos idiomas). Lo mejor de esta herramienta es que permite buscar palabras y expresiones tal como se pronuncian en diferentes contextos y dichas por personas con diferentes acentos y formas de hablar. Su uso es …
Vamos con otro término de nuestra lista de FALSOS AMIGOS – NIVEL AVANZADO. Presentamos otra palabra que tiene una ortografía muy parecida en español y en inglés pero que no se pronuncian igual y que además tienen un significado muy diferente. La palabra que hemos escogido hoy es ENERVAR y su falso amigo en inglés sería ENERVATE Aquí …
Hemos empezado una serie de FALSOS AMIGOS NIVEL AVANZADO del español e inglés. Estamos seguros de que te interesará un montón. Incluso tenemos el vídeo por si te interesa. Lo que hacemos es presentar algunos términos que tienen una ortografía muy parecida en español y en inglés pero que no se pronuncian igual y que además tienen un …
Prácticamente toda mi vida he estado aprendiendo algún idioma extranjero (más o menos activamente, según la época), pero durante los últimos 8 años había dejado de hacerlo por varios motivos. Y en este 2023 me decido a aprender desde cero el francés. ¡¡YUPI!! Todo un reto. Toda una aventura. Toda una ilusión. PRIMERAS REFLEXIONES Las …
Nuevo año, nuevo reto: Aprender bien francés desde 0 (I) Leer más »
El aprendizaje que me gustaría compartir contigo en esta entrada tiene que ver con el ritmo y la lectura de poemas infantiles que tanto disfruto leyéndole a mis hijos. Me encanta mi trabajo porque aprendo constantemente, el aprendizaje es recíproco con mis estudiantes, y al igual me pasa con mis hijos. María Montessori decía que …
Para ti, que quieres seguir mejorando el ritmo en español, he preparado otra actividad para practicar, al mismo tiempo que lees y disfrutas, las uniones y pausas. Los pasos son los siguientes: Leer el texto. Marcar las pausas. Marcar las uniones. Escuchar el texto y comprobar si has marcado las uniones y pausas. Piensa que …
Para mejorar la pronunciación no vale solo con desearlo, como en todo, hace falta mucho esfuerzo, práctica constante y buenos materiales o fuentes. Si bien los resultados en el habla espontánea se empiezan a ver en el medio/largo plazo, los resultados en la lectura pueden llegar muy pronto y, cuando llegan, sé que casi hemos …
Si has llegado hasta aquí y me estás leyendo, probablemente no te quepa duda de que la pronunciación es un elemento más de la lengua y, por tanto, debe ser enseñado, aprendido y amado. Si todavía te queda alguna duda o no tienes claro por qué, probablemente sea por el daño enorme que han hecho …
Por qué pronunciación: mis falsos mitos favoritos Leer más »
Es cierto es que, independientemente de tu idioma materno y de tu carácter, a lo largo del día hablas de diferente manera dependiendo de la persona a la que te dirijas y de lo que quieras conseguir, es decir, cambias el REGISTRO LINGÜÍSTICO: Cuando le pides el pan a la panadera. Cuando le pides a alguien que te …
No es vulgar. ¡Sí lo es! A mí me suena muy vulgar. A mí me suena natural. ¡Yo no hablo así! Yo hablo solo así si me relajo. Yo lo escucho en la calle. No hables así si quieres sonar \”bien\”. … Todo esto podrían ser OPINIONES de personas a las que se les pregunta si …
En el español conversacional ocurre la elisión de fonemas. ¿Qué es esto?
(sabrás de qué tipo de personas nos reímos al final de la entrada) 😉
Eres estudiante de español y seguro que, en algún momento, has escuchado en tu manual audios parecidos al del siguiente texto: ¡Qué buenos están los helados en esta heladería! Es verdad. Podríamos llevar una tarrina de chocolate y otra de nata para la comida. ¿Qué te parece? Pues sí, buena idea, los pasteles nunca los …
Por qué te cuesta tanto seguir conversaciones reales Leer más »
Siempre recordaré la primera vez que viajé al extranjero sola. Tenía 17 años y fui a Irlanda a estudiar inglés en un programa de inmersión. Recuerdo perfectamente a la familia que me acogió, con su preciosa bebé de tan solo unos meses. Y recuerdo los nervios de aquellas conversaciones del día a día. Cómo me esforzaba por entender …
4 estrategias para dejar de traducir y empezar a comprender Leer más »
Es cierto que, para comprender conversaciones, es muy importante saber mucho vocabulario coloquial pero si, además, conoces las reglas de pronunciación más comunes en el español, te va a ser muuuuuucho más fácil lograr comprenderlas o, al menos, comprenderlas más fácilmente. La rapidez de comprensión es clave para las conversaciones coloquiales pues ocurren muy rápido, por …
Tienes que saber pronunciación para entender conversaciones Leer más »
