YouGlish es una de las mejores herramientas gratuitas que podemos usar para mejorar la pronunciación del español (y de otros muchos idiomas). Lo mejor de esta herramienta es que permite buscar palabras y expresiones tal como se pronuncian en diferentes contextos y dichas por personas con diferentes acentos y formas de hablar.
Su uso es muy sencillo, basta con escribir la palabra o expresión que queremos escuchar y YouGlish seleccionará fragmentos de vídeos de YouTube en los que aparecen. Por ejemplo, si buscamos la palabra “desarrollar” obtendremos más de 7000 vídeos en los que aparece esta palabra. Si buscamos “desarrollar un estilo”, obtendremos solamente 11.
Además, tiene otras funcionalidades interesantes que paso a enumerar:
-puedes seleccionar español de España o de Latinoamérica (no permite seleccionar países)
-puedes ralentizar o acelerar el audio
-si te interesa el contenido de un vídeo en particular puedes pinchar en el botón “YouTube” que aparece debajo del vídeo
-si quieres grabarte repitiendo la palabra o expresión puedes hacerlo pinchando en el botón “Record” que aparece debajo del vídeo
Algo que os puede resultar muy útil es buscar frases interrogativas o exclamativas. Por ejemplo, si escribes “¿qué hora es?” obtendrás más de 40 resultados en los que podrás escuchar esta pregunta en diferentes situaciones y con diferentes acentos.
Hace años que la uso para aprender inglés como complemento al diccionario online, ya que ayuda no solo a aprender cómo pronunciar la palabra o expresión en contexto de forma natural si no que también sirve para comprender cuándo y cómo usarla. El diccionario proporciona la pronunciación “perfecta” de la palabra, pero como ya sabes esta puede variar según el contexto en el que aparece o cuando hablamos de forma coloquial.
Como he dicho al inicio de este artículo es una de las mejores herramientas para mejorar la pronunciación del español. Puedes descargar la aplicación gratuita aquí.
Otra herramienta muy potente es nuestro transcriptor fonético, si no lo conoces te animo a que lo descubras y comiences a usarlo, te será de gran ayuda.
====================